“
前几天，两场火了，
同样走红的是美貌与智慧并重的两会翻译女神。无论是政府报告，还是一些古诗词，总能准确翻译，轻松“打”中外媒体集团。说到女神翻译，不得不提的是号称“国译”的张璐。
”
这才是真正的翻译张璐，在7年6的总理新闻发布会上，.OMG。众人仰慕这位小姐姐，不仅是因为她漂亮的容貌，更是因为她恶魔般的实力：她有《离骚》的翻译走红，古诗名句翻译水平高，引来无数网友。只有对双方语言文化有透彻了解，有自己独到见解的人才，才能翻译得这么好。和小编一起来看看她的精彩翻译吧~
张鲁经典译本汉译
1、没有麻烦，但没有人为此做好准备。
但我们要害怕的不是困难本身，而是准备不足。
2、开弓怎么会有后箭？
射出的箭怎么能回头？
3、汲取历史，展望未来。
既要以史为鉴，又要展望未来。
4、恪尽职守不放弃，公道不归。
我不会动摇并履行我的职责，并将始终忠于我的信念。
5、真诚而忠诚地进入，谦卑自责地离开。
去职官员在任时应尽职尽责，在任期结束时进行适度的自我反省。
6、知我有罪，唯有春秋。
有人会欣赏我的所作所为，也有人会批评我，最终还是历史说了算。
7、苟离国生死存亡，祸福相逢，怎能避之不及。
本着我将尽一切努力为我的国家服务的信念，即使以我自己的生命为代价，也不考虑我自己的命运或不幸。
8、有血有肉的亲戚，分析不出来。
兄弟，虽然地理上相距甚远，但总是有血缘关系。
9、如果没有尽头，旧的就是新的。
只有改革才能确保持续存在和成长。
不得不说，这是一次真正的文化交流碰撞！女神，你的神译让我们有重新爱上英语的冲动！
“女神”的翻译是怎么来的？
在张璐看来，成为一名优秀的外交翻译没有捷径可走。只有不断的练习、练习和练习（亲爱的，任何成功都需要刻意练习）。大学以来，她喜欢阅读《泰晤士报》、《每日邮报》、《今日美国》、《参考新闻》等，并对英语产生了兴趣。
张璐从小就有一个学习英语的习惯：她有一本背生词和句子的书。当她遇到不熟悉的单词或短语时，她会记录下来，然后花时间练习。
她认为，英语不应该像哑巴一样学，必须要大胆地说。发音不准只是一个暂时的过程。说到语法学习，她说自己并不是刻意去背语法，而是一定要坚持读句、背句子，练好语感，久而久之，语法就会逐渐清晰。
扩大阅读量是英语学习的重要经验。当然，要想真正提高阅读水平，不仅要阅读热门书籍扬州立智英语，还要阅读英美主流媒体的文章，开阔眼界。同时阅读古今中外哲学家、思想家的著作扬州立智英语，甚至经济、金融的著作。
将英语用作学习工具，而不是应试工具。必须扩大阅读的广度和深度，为以后的专业学习打下良好的基础。
说到语法学习，这就是中国人的强项。但张璐的方法颠覆了我们对英语语法学习的理解。 “不要刻意背语法，多读多背句子，练习语感。”这是学习语法的自然习得方法。在记忆句子的过程中，我自然而然地了解了语法规律。
我们如何成为英语大师！
阅读
教师提倡描绘关键句和标题编号。我建议您尝试一下，因为这样更准确。另一个只有阅读速度值得一提。像小学生一样逐字阅读的方式早已过时，因考试时间有限而被拍到沙滩上。提高阅读速度，关键是平日练习；另外，常说先读题再读课文，有问题就会有针对性地找到，从而加快速度。
从七个中选择五个
我提到它只是因为在某些情况下它会非常困难。人家这么说，但我想一年多来绞尽脑汁的文章只有两三篇。 “联系上下文”自然是正确的。有时有些地方需要特别注意，让人顿时豁然开朗。这个建议是特意积累的。
完形填空、语法填空和纠错
这三个放在一起是因为我觉得它们有共同的特点，基本的搭配和语感会起主导作用！不要以为“语法”是那么的神秘和可怕。它不占分数的一小部分，但它确实拉高了分数。仔细反复学习一本语法书是没有问题的。所有这些项目都需要很好地掌握一、第二轮书。我认为最困难的部分是动词短语。对于那些词组多的单词，我的方法是在专门的白皮书上列出来，这样大家就可以用碎片时间来查看了。
另外，做完形填空时，一定要先看文章，再做题。我对猜测选项的娱乐方法非常满意。适当的重读，有时连贯会揭示误解。语法填空是要注意“大众说大众有道理，妈妈说妈妈有道理”的时态问题，建议专门安排，重点复习提高语言的感觉。提问策略可以边读边填，非常灵活。纠正错误的问题提倡检查，有时想做什么就想当然，但对错误视而不见……不要太自信。或许这是最常关注的话题，建议专攻。
写作
这是你应该失去的最后一件事。为什么一个确定了努力方向的项目会影响分数！有时间练习写作直到结束。我按照老师的建议打字。一般来说，控制水平网格的大小就足够了。我根据我的个人情况添加了垂直网格来控制坡度。最后不用打字也能写好。
至于表达，最好不要长期求新，从句可以包含，但不要炫耀，也要注重普通的积累。我一直有边看书边涂鸦的习惯，一边做题，一边复习和积累书籍。我会草草写下我认为漂亮的单词和短语，然后我会抽出时间将它们背在背上。坚持，成功自然而然，优美连贯的句子不会是死记硬背。背部也可以很容易地到来。写完后花点时间复习。有时可能会出现基本的语法错误。如果这样的错误太多，你的文笔再好也没用。你的水平会很低。不带原题不要说英语，每天的积累会带来熟练度。第一卷重在速度提升，第二卷重在寻求规律。在每个复习阶段，大家尽量多刷题，尤其是语法填空和纠错专项项目，时间短，回报高。
最后以翻译界大神们的翻译结束：
老虎在我身上嗅着玫瑰。
余光中先生译为：心有虎，玫瑰花香。
生如夏花，死如秋叶。
先生。郑振铎译成中文：“生如夏花般绚烂，死如秋叶般静谧美丽”。
吃一点点，变得更聪明。
先生。钱钟书译成英文：一落千丈，一往无前。
《风之歌》魏家海回到家乡。安德武士奚守卫四方！
先生。徐元冲译成英文：大风起，云被赶走。 Home am Inow 世界在我的掌控之下。今日守四疆的勇者何在！
